Pátý element nevznikl v roce 1997. Vznikal dvacet let

Pátý element nezačal devadesáti miliony dolarů. Začal klukem bez televize a herečkou, která byla připravená, když přišla druhá šance.

Pátý element: Milla Jovovich jako Leeloo v kostýmu s oranžovými kšandami a Luc Besson na filmovém place.
Náhoda otevřela dveře. Roky práce rozhodly, co se stalo potom. AI ilustrační vizualizace.

Když se Pátý element chystal pro český dabing ve studiu Budíkov, dělal jsem přepis filmu na pracovní kopie kazet. Prostě mi tehdy prošel rukama při práci. A sebral mě.

Včera jsem ho viděl znovu. Po kolikáté, už nevím. Pořád v něm funguje něco, co se za peníze koupit nedá: pocit, že každých pár minut někomu ruply v hlavě saze a ostatní ho nechali ten nápad dotáhnout. Leeloo s oranžovými vlasy. Ruby Rhod v leopardím kostýmu. Zorgova směšně přezbrojená puška. Modrá operní diva. Bruce Willis v bílém tílku, který se tváří, že všechno kolem něj je úplně normální.

Ten film ale nevznikl v záchvatu geniality roku 1997. Luc Besson si jeho svět začal vymýšlet jako kluk. Pak dvacet let sbíral něco mnohem méně romantického: schopnost dokázat, že tak drahý a tak divný film skutečně dokončí. A Milla Jovovich? Když ji potkala role, která jí změnila život, taky nepřišla z ničeho. Měla za sebou roky před objektivem, první neúspěšný casting a měla už dost zkušeností na to, aby druhou šanci unesla.

Pátý element začal u kluka bez televize

Besson vyprávěl, že mu bylo kolem šestnácti. Žil 65 kilometrů od Paříže, doma neměli televizi a do nejbližšího města to bylo jedenáct kilometrů. Když foukal protivítr, jel tam na mopedu půl hodiny. Tak si vytvořil jiný svět.

Nejdřív nevznikal film. Vznikalo místo, v němž se dalo bydlet v hlavě. Besson popisoval, jak řešil obyčejné věci: kde lidé žijí, co jedí, jak se dopravují a čím platí. Proto budoucnost Pátého elementu nepůsobí jako naleštěná předváděčka technologií. Korben má titěrný byt, protivnou matku na telefonu a práci taxikáře. Lidstvo umí létat mezi planetami, ale pořád musí vydělávat na nájem.

Vymyslet svět ovšem není totéž jako přesvědčit stovky lidí, aby ho postavili. Šestnáctiletý kluk může popsat celý vesmír a nacpat do něj deset nápadů na každou stránku. Devadesát milionů dolarů mu kvůli tomu nikdo nedá.

Nejdřív musel dokázat, že umí dojít do konce

Mezi klukovským vesmírem a Pátým elementem leží Bessonovy hotové filmy: Poslední bitva, Podzemka, Magická hlubina, Brutální Nikita a Léon. Každý z nich byl dalším důkazem, že umí vést herce, udržet obraz, zvládnout výrobu a odevzdat film, na který přijdou diváci.

Pátý element se na začátku devadesátých let opravdu rozjížděl a potom se zastavil. Jean-Paul Gaultier už kreslil kostýmy pro jiné obsazení. Film byl příliš velký a peníze se nepodařilo poskládat. Besson tedy nenatočil svůj sen. Natočil Léona.

Nedá se poctivě tvrdit, že bez Léona by Pátý element nikdy nevznikl. Dá se ale ukázat, co se změnilo. Léon byl anglicky mluvený film s mezinárodními herci a dokázal cestovat světem. Besson už nebyl kluk s tlustým sešitem. Byl to režisér, který opakovaně doručil.

Šéf Gaumontu Nicolas Seydoux pak udělal velkou sázku. V dobovém rozhovoru uvedl rozpočet kolem 90 milionů dolarů. Zelenou dal projektu po předprodeji amerických distribučních práv Columbii. Columbia měla zaplatit až při dodání filmu; výrobní riziko tedy zůstalo na Gaumontu. Besson nedostal peníze za to, že měl krásný sen. Dostal je, protože za ním stála řada dokončených filmů a firma ochotná vsadit na další.

Milla Jovovich nebyla dívka, kterou náhodou vytáhli z bazénu

U Milly Jovovich se stejný princip opakuje v menším. Její cestu k roli Leeloo je snadné zkrátit na pohádku o šťastné náhodě u hotelového bazénu. Jenže taková verze vynechává všechno, co bylo předtím.

V jedenácti letech se poprvé postavila před profesionální fotoaparát. Jako dětská herečka si prošla tvrdou kritikou a před prvním castingem na Leeloo už roky pracovala před kamerou. Na konkurz přišla dokonale upravená. S Bessonem strávila desítky minut a měla pocit, že uspěla. Pak se nikdo neozval.

První casting nevyšel. O několik týdnů později se ale náhodou potkali u bazénu hotelu Chateau Marmont v Los Angeles. Jovovich byla s tehdejším přítelem, měla na sobě jeho volné oblečení, nebyla nalíčená a měla rozcuchané vlasy. Besson v ní tentokrát uviděl Leeloo a pozval ji na další zkoušku. Tentokrát ji nechal mluvit nesrozumitelnou řečí, kterou pak použila i ve filmu. Zaujala ho nejen tím, jak vypadala, ale i tím, co dokázala před kamerou. O roli rozhodl až druhý casting.

Jovovich později řekla, že scéna s multipassem pro ni byla okamžikem, kdy pochopila, co znamená opustit sama sebe a stát se někým jiným. Páskový kostým také nebyl hotový nápad jednoho génia. Sama navrhla logiku obvazů, které po laboratorní rekonstrukci zakryjí jen nezbytné. Besson myšlenku odnesl Gaultierovi a ten z ní udělal jeden z nejznámějších kostýmů filmu.

Právě tohle mě na jejím příběhu baví. Kdyby před tou rolí neodpracovala půlku svého mladého života, neměla by ve chvíli, kdy přišla druhá šance, čím odpovědět. Štěstí rozhodlo, že se s Bessonem znovu potkala. Práce rozhodla, co udělala potom.

Rok 1914 není ve filmu jen datum na ceduli

Pátý element začíná v Egyptě roku 1914. Lidstvo stojí na prahu první světové války. Mondoshawané proto odvážejí ze Země čtyři kameny živlů. Ve scénáři to řeknou bez kroužení: planetu brzy pohltí válka a zbraň je nutné uchovat v bezpečí.

Rok 1914 připraví poslední otázku filmu. Proti Zlu má lidstvo dokonalou zbraň. Jenže samotné lidstvo je tak nebezpečné, že mu ji nelze nechat doma.

O tři století později se Leeloo učí, co jsme zač. Prochází lidské dějiny a narazí na válku. Vidí mrtvé, trosky a opakování téhož násilí. Přestane chápat, proč by takový druh měla zachraňovat. Najednou už nejde o to, zda Korben přiveze kameny včas. Musí jí dát důvod, aby je vůbec použila.

Budoucnost, která se nebojí být směšná

Mezi tím film dělá všechno pro to, aby nás přehlušil. Gaultier obleče Rubyho Rhoda do leopardího kostýmu, blond válce a výrazu, který by v jiném filmu převrátil celou scénu na bok. Tady je Ruby prostě celebrita roku 2263. Nikdo nezastaví děj, aby nám vysvětlil jeho gender, sexualitu nebo oblečení. Budoucnost ho přijala dřív než divák.

Stejně samozřejmě vedle něj stojí Willisův Korben. Oholená hlava, bílé tílko, unavený obličej. Dva lidé z naprosto odlišných filmů, a přesto jeden svět. To je síla Pátého elementu: Bessonův základní nápad se nemusel smrsknout do jediné představy. Moebius a Jean-Claude Mézières ten svět pomohli nakreslit. Gaultier ho oblékl. Kameraman Thierry Arbogast mu dal světlo a pohyb, Éric Serra hudbu. Každý přinesl vlastní řemeslo a cit pro detail. Nepřišli jen splnit Bessonův seznam — díky své profesionalitě jeho vizi proměnili v něco, co působí skutečně.

Samozřejmě to není bezchybný film. Příběh je místy tenký a některé postavy jsou spíš kostým než člověk. Jovovich Leeloo hraje skvěle — věříme jí každý úlek, zmatek i úžas z lidského světa. Je to výsledek její invence i Bessonova režijního vedení. Kamera ji přitom bez rozpaků snímá jako sexuálně přitažlivou ženu. Ty dvě věci se nijak nevylučují.

Už dobové kritiky se přely, zda sledují velkolepou imaginaci, nebo přeplácanou módní přehlídku. Po skoro třiceti letech je ale pořád poznat během jediného záběru. Kolik dokonalejších blockbusterů se může pochlubit tímhle?

Pátým elementem není technologie

Na konci stojí čtyři kameny na svých místech. Lidé zvládli kosmické lety, rekonstrukci těla z jediné ruky i zbraň schopnou zastavit planetární Zlo. Jenže Leeloo už viděla, co lidé dělají jeden druhému, a zdráhá se lidstvo zachránit.

V tak hlučném filmu by člověk čekal ještě větší dělo. Besson místo něj vytáhne dvě obyčejná slova. Teprve když Korben Leeloo řekne, že ji miluje, a políbí ji, Pátý element se probudí.

Lidstvo tak nakonec nezachrání samotná zbraň. Spustí ji láska. Díky ní Leeloo uvěří, že i přes všechno, co viděla, stojí lidstvo za záchranu.

Besson na ten film čekal od dospívání. Jovovich se na svou šanci připravovala dřív, než mohla tušit, že nějaká Leeloo existuje. Jeden musel roky dokazovat, že zvládne postavit vesmír. Druhá musela být připravená, když ji v tom vesmíru konečně někdo uvidí.

Besson a Jovovich se během natáčení sblížili a v prosinci 1997 se vzali.

Kam dál

Zdroje a rešerše

Štítky